1) Login into your WHM and click on the “Account Functions”.
2) Now click on the “Quota Modification” option under the accounts functions section.
3) Select a domain to which you want to increase the amount of disk space. Allocate the amount and hit the button.